Herzlich Willkommen!

Gute Nacht…

Gode Nacht…

Hab‘ einen Blick und schau nach dem Mond,

der hoch über dir am Himmelszelt thront.

Sieh nur, wie silbern die Sterne  funkeln,

sie leuchten für dich alleine im Dunkeln.

Und die Sonne, die hoch oben am Himmel scheint,

trocknet die Tränen, die dein Herz geweint.

Günn di een Blick und kiek na de Maant,

de hoog over di an Hemelstelt throont.

Süchst du, wo sülvern de Steerns glinstern,

se tinkeln för di alleen in Düstern.

Un de Sünn, de hoog boven an d‘ Hemel schient,

drögt de Tranen, de dien Hart hett weent!

Soraya Kurschat

översett Herbert van Anken

05.01.2012