Historisches Bild

Herzlich Willkommen!

De

Wiehnachts-Porsche

VAN ANNEUS BUISMAN UT ESENS

 

Froh al word

dat düster. In de Tied för Wiehnachten was dat, as wenn mien lüttje  Stadt seggen dee: „So, nun gah ik ok maal

froh slapen. Legg mi in ´t Bedd und deck 

mi mit en Deck ut griese Nebel to.“

 

En langwieligen

Tied för en Jung, de to anner Tieden de heele Nahmiddag buten  weer. De Straten pickendüüster. Af un an

Lücht ut en Fenster van de lüttje 

Geschäften. Vör een van de Fensters en Koppel Kinner, mit Nöös an d´

Glasschiev.  Ik stell mi an, neesgierig

nett as de annern.

 

Dat Geschäft

was de Laden van Unkel Gerd und Tant Minchen. Ik harr domaals  – as 

de anner Kinner ok- vööl „Unkels” un „Tanten” in d´ Stadt. De

beiden harren en lüttje  Laden mit alls

dat, wat du in ´t Büro un ok in d´ School bruken deest: Papierkraam,  Schrievsaken, Schoolheften. Bit boven an d´

Deck hochstapelt. Daarto  Leertasken för

d´ Inkoop und Kuffers för de Reis. Achter d‘ Tresen en grode Boord mit

Böker.  Nich för to kopen, nee, to ‘n

Utlehnen. Meest all för dat Hart van de Froolüü: „De  Doktor för ‘t Hart”, „Leevde up krumme

Wegen”, „Dat Kind sünner Öllern ut 

Königsberg“ un wu de Smökers all heten. Nix för mi.

 

Man in de een

Eck leeg Spööltüüg. Noch nich vööl in de Tied domaals, so kört na de grode

Krieg. Puppen för de Deerns, lüttje Spöölautos för de Jungs. De van

Wicking  wassen de moisten. Ik hebb noch

in mien Regal en Büssing-Bus mit Anhänger, mit 

de drüffen se domaals noch up de Straat.

 

In d´

Wiehnachtstied wannerden de beste Spöölsaken in dat lüttje Fenster, waar wi  uns nu de Nösen plattdrücken deen. Midden in

all de mooi Saken en roodklöörten  

Porsche Carrera van de Firma Distler. Oh ha – wi Jungs kennt uns all ut

mit Autos –  ok wenn noch nich vööl

daarvan sük up uns Straten utbreden deen. Lloyd, BMW-Isetta (dat Adventsauto

„Maakt hoch de Döör”), Messerschmidt Kabinenroller, VW-Standart – ik kunn

se an ´t Knattern van d` Motor utnanner hollen. Man – keen  Fahrtügen to ‘n Drömen.

 

Und nu de

roodklöört Porsche, en Droom för uns Jungs. Mit en lange Kabel. Du  kannst dit Auto ok ut en Meter Ofstand

stüren. Mit en iesdern Stick, nett as mit en 

Zündslötel word he to ‘n Lopen brocht. Ünner de Motorklapp achtern was

Platz för en  Batterie. Nett as de anner

Jungs ok drööm ik, wu dat weer, wenn mi de 

Wiehnachtsmann dit Auto ünner d‘ Boom leggen dee.

 

Ik rin to Unkel

Gerd. Wat köst denn de Porsche? Priesen mussen domaals noch nich  dran an de Saken in ´t Fenster. Unkel Gerd

seggt mi de Pries – un mien Droom platzt 

as en Blaas ut Seep. Dat kunn ik nich van mien Öllern wünsken. Dat

wassen  bescheiden Tieden mit bescheiden

Geschenken. En paar neje bunte Taskendöker, 

en lüttjet Spill in en bunten Pappkasten, mooi strickt wullen Strümpen

för de kolle  Dagen. Daaröver kunn ik mi

– un seker de meesten annern ok – so richtig freien. En  Porsche, en Droom van en Spööltüüg. Ik geev

hüm en stillet Graff in mien Hart.

 

Wiehnachten

kweem. Vader hett de Boom smückt. As ik noch lüttjeder weer, mook  dat en annern achter de ofsloten Döör van uns

Stuuv. „Daar is de Wiehnachtsmann  togang“,

seggt mien Moder. „Musst still wesen“, – se leggt hör Finger up de Lipp.

As  dat ok in d´ Stuuv weer still is,

maakt Moder vörsichtig  de Döör open,

Vater kweem ut  en anner Döör daarto, un

denn gung dat ünner d` Boom, kunnst haast noch de  Wiehnachtsmaann ruken. Nu was ik al öller un

an twiefeln, wu dat denn is mit de 

Wiehnachtsmann.

 

An de Hand van

mien Öllern gung dat in ´t Wiehnachtszimmer. Ünner d‘ Boom singt  wi de oll Wiehnachtsleder: „Stille Nacht“,

„Am Weihnachtsbaum” und „O, du fröhliche”  – denn eerst weren de Geschenken an ´t Rieg.

Ik as de Jüngste dröff anfangen. „O,  wat

för en mojen Pullover“ – ik frei mi und geev Moder en Duutje. „Un en nejen  Geha-Füller för d‘ School”, ik slung

mien Arms üm Vaders Benen. Und denn leeg 

daar noch en groot Packje. Wat dat woll is? Gau dat bunte

Wiehnachtspapier  ofmaakt. En Kasten mit

en Auto daarup. Dat Bild van de Porsche ut mien Droom. Ik  drück mien Öllern en flüchtig Duutje up de

Backen, pack dat Wark ut, sett de Batterie 

in und stüür de ganze Avend dör uns Stuuv. Tüskenin en Fraag, de mi up

´t Hart  leeg. „Vader, wu wusst du denn,

dat ik mi dit Auto wünskt hebb?“  Vader:

„Du weest  doch, Unkel Gerd…he hett mi

daar wat vertellt.“

 

De roodklöört

Porsche steiht immer noch bi mi in d´ Vitrin. Mit ´n paar Bulen, mit  ofbladert Farv an de Steden, waar

Kinnerhannen togriepen, ok al en beten anrust. 

Dat Internet seggt: Vandaag is dit Auto en heel Bült mehr weert as to

domalige  Tieden. Man dat blifft bi mi.

Denn dat ist nich blot mien Erinnerung an dat moiste  Wiehnachtsfest in mien Kinnertied, dat is ok

de Erinnerung an de Leevde van mien Öllern.